1
00:00:26,844 --> 00:00:28,554
দুঃখিত, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

2
00:00:29,346 --> 00:00:30,806
আপনি কিভাবে জানবেন আমি আমেরিকান নই?

3
00:00:30,931 --> 00:00:34,435
এটা ছিল আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয়, এবং তাছাড়া,
আমরা কিছুটা স্বদেশী।

4
00:00:34,977 --> 00:00:39,106
ড্যানিয়েল ভ্যালিনার, আমি আর্জেন্টিনা,
কিন্তু পছন্দ অনুসারে মেক্সিকান।

5
00:00:50,117 --> 00:00:52,119
আমি তোমার সাথে বসলে তোমার কি আপত্তি?

6
00:00:53,245 --> 00:00:55,330
- আমি বরং একা থাকতে চাই, ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।

7
00:00:57,666 --> 00:01:01,378
আচ্ছা... আমি কিছু কোম্পানি ব্যবহার করতে পারি।

8
00:01:03,881 --> 00:01:05,049
ঠিক।

9
00:01:06,133 --> 00:01:07,176
আপনি একটি চান?

10
00:01:07,926 --> 00:01:10,679
আমার ভালো লাগবে,
কিন্তু আমি পারছি না, আমি খুব নার্ভাস।

11
00:01:10,846 --> 00:01:12,056
আমি শুধু ছিনতাই পেয়েছিলাম.

12
00:01:12,222 --> 00:01:14,016
- সত্যি?
- হ্যাঁ, এয়ারপোর্টে।

13
00:01:14,099 --> 00:01:15,476
একজন লোক আমার স্যুটকেস বহন করার প্রস্তাব দিল।

14
00:01:15,559 --> 00:01:17,394
সাথে নিয়ে গেলেন
আমার কোট, আমার ব্রিফকেস সহ,

15
00:01:17,519 --> 00:01:19,563
এবং সে সবকিছু নিয়ে পালিয়ে গেল,
আমার পাসপোর্ট, আমার টাকা...

16
00:01:19,688 --> 00:01:21,982
আমি এখানে পেতে যথেষ্ট ছিল.

17
00:01:22,149 --> 00:01:23,400
আমি দুঃখিত।

18
00:01:23,609 --> 00:01:24,902
ভাল, অন্তত এখন আমি জানি

19
00:01:25,069 --> 00:01:27,029
সব চোর থাকল না
মেক্সিকো সিটিতে।

20
00:01:28,072 --> 00:01:30,365
চুরির কথা আগেই জানিয়েছি
আমার ক্রেডিট কার্ডের...

21
00:01:30,491 --> 00:01:31,784
কিন্তু আমি জানি না আমি পারব কিনা

22
00:01:31,867 --> 00:01:32,993
সবকিছু করতে
আমাকে আগামীকাল করতে হবে।

23
00:01:33,118 --> 00:01:34,411
কেন? তুমি কি করবে?

24
00:01:34,578 --> 00:01:36,622
আমাকে দূতাবাসে যেতে হবে
অন্য পাসপোর্ট পেতে,

25
00:01:36,789 --> 00:01:38,165
কিছু প্রক্রিয়া করুন, তাই...

26
00:01:38,415 --> 00:01:40,000
আমি জানতে চাই তুমি পারবে কিনা

27
00:01:40,084 --> 00:01:41,752
আমাকে কিছু টাকা ধার দাও,
আমি আগামীকাল তোমাকে টাকা দেব।

28
00:01:41,877 --> 00:01:44,755
আমি তোমার রুমে টাকা পাঠাবো
একটি বন্ধ খামে, এটি নিরাপদ হবে।

29
00:01:45,047 --> 00:01:46,632
আপনি থাকবেন
এই হোটেলে, তাই না?

30
00:01:46,799 --> 00:01:47,925
অবশ্যই।

31
00:01:48,759 --> 00:01:50,135
একশ ডলার যথেষ্ট হবে।

32
00:01:50,803 --> 00:01:54,223
- 200 নাও, শুধু ক্ষেত্রে.
- অনেক ধন্যবাদ, সত্যিই.

33
00:01:54,348 --> 00:01:55,849
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

34
00:01:56,058 --> 00:01:57,434
আমি আগামীকাল তোমাকে ফেরত দেব।

35
00:01:57,768 --> 00:01:58,936
আমি তোমাকে এর উপর ছেড়ে দেব।

36
00:01:59,228 --> 00:02:01,522
- তোমার নাম কি?
- ভায়োলেটা।

37
00:02:01,605 --> 00:02:03,023
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- শুভকামনা।

38
00:02:03,107 --> 00:02:04,108
ধন্যবাদ

39
00:02:04,191 --> 00:02:06,360
নিউ ইয়র্কে,
আপনি চাহিদা মত বিষ্ঠা খেতে পারেন.

40
00:02:06,443 --> 00:02:08,070
এবং যদি আপনার আত্মা ব্যাথা হয়,
ভাল

41
00:02:08,153 --> 00:02:10,823
কারণ নিউইয়র্ক ভালোবাসে
ভোলা ইঁদুর

42
00:02:25,420 --> 00:02:28,215
আমি কখনই প্রতারিত হই না
লাভ ছাড়া।

43
00:02:28,465 --> 00:02:31,552
তাই বরং কান্নাকাটি করুন
200 ডলার,

44
00:02:32,010 --> 00:02:33,011
আমি ভেবেছিলাম:

45
00:02:33,095 --> 00:02:35,931
আমি যা করব তা কল্পনা করুন
একটি প্রচুর ক্লিভেজ সহ

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,559
এবং আমার নিষ্পাপ মুখ।

47
00:02:43,814 --> 00:02:48,694
চিনতে শুরু করলাম
পাপের অপ্রতিরোধ্য ঘ্রাণ।

48
00:02:49,069 --> 00:02:51,655
আমাকে তাড়াহুড়ো করতে হয়েছিল
আমার সাথে রাস্তার.

49
00:02:51,905 --> 00:02:54,533
এবং আমি সেরা ছিলাম
এটা করার জায়গা।

50
00:02:54,783 --> 00:02:56,577
আমি একা এবং মুক্ত ছিলাম।

51
00:02:56,994 --> 00:03:00,080
খাওয়ার জন্য প্রস্তুত
বড় আপেল আপ.

52
00:03:00,914 --> 00:03:03,667
ভায়োলেটা দরকার
তার ক্রিপ্টোনাইটের স্বাদ নিতে।

53
00:03:16,847 --> 00:03:19,183
লিখতে পারতাম
একটি বই, নিশ্চিতভাবে...

54
00:03:19,391 --> 00:03:23,228
"কীভাবে বিগ আপেল খাবেন
চারটি সহজ ধাপে।"

55
00:03:23,604 --> 00:03:24,938
"ধাপ নম্বর এক:

56
00:03:25,105 --> 00:03:27,357
আপনার অতৃপ্ত ক্ষুধা স্বীকার করুন.

57
00:03:27,733 --> 00:03:29,067
ধাপ নম্বর দুই:

58
00:03:29,193 --> 00:03:31,278
মুখ খুলুন
যতটা সম্ভব প্রশস্ত।

59
00:03:31,486 --> 00:03:33,238
ধাপ নম্বর তিন:

60
00:03:33,530 --> 00:03:35,616
উইলি-নিলি কামড়।

61
00:03:35,782 --> 00:03:37,242
ধাপ নম্বর চার:

62
00:03:38,076 --> 00:03:39,411
উপভোগ করুন।"

63
00:04:24,748 --> 00:04:25,999
নোট নিন, ডায়াবলো:

64
00:04:26,083 --> 00:04:28,460
 �ফেমে ফাটালে? ম্যানহাটন� 

65
00:04:58,323 --> 00:05:00,033
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

66
00:05:00,158 --> 00:05:01,910
অধ্যায় 4
হতে বা না হতে... আমি

67
00:05:11,044 --> 00:05:12,212
শূকর !

68
00:05:17,551 --> 00:05:19,136
শূকর, দরজা খোল, মানুষ!

69
00:05:22,889 --> 00:05:24,558
আমি বিয়ার নিয়ে এসেছি।

70
00:05:28,186 --> 00:05:31,940
-শূকর ! কি খবর, দোস্ত?
- সাবধান, মানুষ.

71
00:05:37,821 --> 00:05:39,614
আপনি কি বলতে চান?

72
00:05:41,616 --> 00:05:43,118
জলাভূমি।

73
00:05:57,758 --> 00:05:58,800
দোস্ত...

74
00:06:01,303 --> 00:06:03,555
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো নাকি তুমি উঁচু?

75
00:06:04,306 --> 00:06:05,474
আমি একটা এসিড নিলাম।

76
00:06:09,227 --> 00:06:10,896
ভাই, তুমি কি সত্যিই?
বাড়ি বিক্রি?

77
00:06:14,066 --> 00:06:15,484
এটা করা হবে।

78
00:06:16,360 --> 00:06:17,527
ঘর?

79
00:06:18,236 --> 00:06:19,404
ঘর?

80
00:06:19,988 --> 00:06:21,281
না, দোস্ত।

81
00:06:24,659 --> 00:06:26,536
সাপকে জিজ্ঞাসা করুন।

82
00:06:27,412 --> 00:06:28,372
দোস্ত...

83
00:06:31,041 --> 00:06:33,960
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কি ভুল, শূকর?

84
00:06:36,046 --> 00:06:38,090
আমি ভালো থাকবো
যখন আমি মাদ্রিদে যাই।

85
00:06:42,094 --> 00:06:43,136
শূকর !

86
00:06:46,598 --> 00:06:48,100
চল, দোস্ত!

87
00:06:49,351 --> 00:06:52,396
- এখানে কোন গল্প নেই।
- আরাম করুন, মানুষ.

88
00:06:52,479 --> 00:06:53,772
আপনাকে শুধু তাদের খুঁজে বের করতে হবে,
এটা সব

89
00:06:53,855 --> 00:06:55,023
আমি বললাম না, চোদা!

90
00:06:58,610 --> 00:06:59,820
দেখ...

91
00:07:01,905 --> 00:07:03,865
আমি এই জায়গাটিকে ছাড়িয়ে গেছি।

92
00:07:06,785 --> 00:07:08,036
আমি...

93
00:07:08,829 --> 00:07:10,747
আমি ভালো থাকবো যখন...

94
00:07:13,750 --> 00:07:15,001
...যখন আমি চলে যাই।

95
00:07:15,752 --> 00:07:16,753
আমি...

96
00:07:19,256 --> 00:07:20,799
না, শূকর! না!

97
00:07:24,261 --> 00:07:25,387
শূকর !

98
00:07:39,526 --> 00:07:41,403
- কি করছ?
- আরে!

99
00:07:45,407 --> 00:07:47,117
তুমি কি আমাকে মুছে দিতে পারো?

100
00:07:48,160 --> 00:07:49,953
চল, দোস্ত!
আপনি শুধু বাজে কথা লিখেছেন।

101
00:07:51,371 --> 00:07:53,957
আপনি আমার মত লিখতে চান, গাধা.

102
00:07:57,210 --> 00:07:58,420
শোন, শূকর।

103
00:07:59,129 --> 00:08:02,466
তুমি মনে করো তুমি একজন জিনিয়াস,
কিন্তু আমি আশা করি আপনি অসুস্থ হবেন না।

104
00:08:04,759 --> 00:08:07,387
আপনার আরও কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত
তোমার বন্ধুদের সাথে, বন্ধু।

105
00:08:08,013 --> 00:08:09,764
তোমার আমাকে নতুন জুতা কিনতে হবে।

106
00:08:10,807 --> 00:08:12,726
সব পরে,
আপনি তাদের উপর নিক্ষেপ.

107
00:08:17,564 --> 00:08:20,025
আমি তোমাকেও মুছে দিতে পারি, চোদন.

108
00:08:20,567 --> 00:08:21,943
আপনি কি করছেন, মানুষ?

109
00:08:25,655 --> 00:08:27,115
যে নিচে রাখুন.

110
00:08:28,325 --> 00:08:29,701
এটা কি মনে হয়?

111
00:08:31,286 --> 00:08:32,662
যথেষ্ট, মানুষ.

112
00:08:34,289 --> 00:08:35,707
তুমি খালি।

113
00:08:36,458 --> 00:08:39,628
তুমি ভয় জানো না।
তুমি খালি, সাপো।

114
00:08:40,879 --> 00:08:42,756
আর তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ, শূকর।

115
00:08:44,299 --> 00:08:46,760
যদি তুমি আমাকে খুব অপছন্দের মনে করো,
তুমি যাওনি কেন?

116
00:08:46,885 --> 00:08:48,011
অন্য সবার মত।

117
00:08:48,136 --> 00:08:49,888
কারণ আমি তোমার জন্য চিন্তা করি, মানুষ!

118
00:08:51,306 --> 00:08:53,099
মাস হয়ে গেল
যেহেতু আমি তোমাকে শেষ দেখেছি।

119
00:08:54,017 --> 00:08:55,810
দোস্ত, আমি এখানে অনেকবার এসেছি,

120
00:08:55,894 --> 00:08:57,646
আমি কলিং বেল বাজালাম,
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।

121
00:08:59,064 --> 00:09:00,315
তুমি কি ছিলে?

122
00:09:00,941 --> 00:09:02,609
হ্যাঁ, আর কে?

123
00:09:04,819 --> 00:09:06,821
- মানে ভাই...
- হ্যাঁ।

124
00:09:08,323 --> 00:09:10,242
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.

125
00:09:12,911 --> 00:09:14,287
আপনি কি জানেন?

126
00:09:18,500 --> 00:09:19,876
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

127
00:09:21,503 --> 00:09:23,171
আমি তোমার সাথে আড্ডা দিতে পছন্দ করি।

128
00:09:24,172 --> 00:09:26,925
কিন্তু... আমি বরং একা থাকতে চাই।

129
00:09:28,260 --> 00:09:29,678
আপনি এটা, ডান?

130
00:09:30,929 --> 00:09:34,015
আমি কোন চিন্তা করি না... যদি আমি তোমাকে না দেখি।

131
00:09:34,558 --> 00:09:35,725
ঠিক আছে।

132
00:09:36,685 --> 00:09:38,061
যেমন তোমার ইচ্ছা, দোস্ত।

133
00:09:44,109 --> 00:09:45,694
আপনার সাপ আপনার যত্ন নিতে পারে.

134
00:11:02,812 --> 00:11:05,607
প্রতারণা করা
এত সহজ নয়, শূকর।

135
00:11:08,860 --> 00:11:10,654
এটা একটা শিল্প।

136
00:11:10,737 --> 00:11:12,155
- তুমি কি এইমাত্র এসেছ?
- হ্যাঁ।

137
00:11:12,280 --> 00:11:14,366
- কতদিন থাকবি?
- দুই সপ্তাহ।

138
00:11:14,699 --> 00:11:17,285
আচ্ছা, এটা বিব্রতকর,
কিন্তু আমি শুধু চুরি করা হয়েছে.

139
00:11:17,410 --> 00:11:19,454
আমি ভাবছিলাম তুমি পারবে কিনা
আমাকে কিছু টাকা ধার দাও।

140
00:11:19,663 --> 00:11:21,081
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
তোমার কি আছে, দোস্ত?

141
00:11:21,247 --> 00:11:23,667
হ্যাঁ?
ঠিক আছে। আমাকে দাও।

142
00:11:26,002 --> 00:11:27,712
- এই সব?
- হ্যাঁ।

143
00:11:29,589 --> 00:11:30,799
ঠিক আছে।

144
00:11:32,175 --> 00:11:33,218
আমি পারি?

145
00:11:33,301 --> 00:11:34,260
ধন্যবাদ

146
00:11:39,224 --> 00:11:41,309
আপনি নির্বাচন করতে হবে
আপনার শিকার সাবধানে।

147
00:11:53,238 --> 00:11:56,616
এবং সত্যই, আমার কম্পাস
সবসময় সঠিক পথ নির্দেশ করেনি।

148
00:13:09,856 --> 00:13:11,524
আপনি নেতৃত্ব দেন না কেন?

149
00:13:46,184 --> 00:13:48,394
তাই? ওরা তোমাকে কি বলে ডাকে সাপো�?

150
00:13:49,187 --> 00:13:50,980
কারণ আমি ধীর এবং বোকা।

151
00:13:52,148 --> 00:13:53,942
আচ্ছা, আপনি অবশ্যই বোকা।

152
00:13:54,108 --> 00:13:58,404
এই পাড়ায় ঢুকছে
সেই আভিজাত্যের সাথে...

153
00:13:58,905 --> 00:14:00,490
আপনি সাহসী হতে হবে.

154
00:14:01,491 --> 00:14:02,742
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

155
00:14:02,867 --> 00:14:04,744
আমি খুঁজছিলাম
কিছু অনুপস্থিত জন্য.

156
00:14:05,078 --> 00:14:07,705
এবং এটা কি? একটা মেয়ে?

157
00:14:10,208 --> 00:14:12,168
না। একটি গল্প।

158
00:14:13,211 --> 00:14:14,420
আমি একজন লেখক।

159
00:14:15,672 --> 00:14:18,883
- চলো মানুষ!
- আমি।

160
00:14:19,175 --> 00:14:21,803
মন খারাপ করো না, মানুষ।
আমি শুধু মজা করছি.

161
00:14:23,012 --> 00:14:26,558
আরে বল না কেন
আমি কি করতে পারি...

162
00:14:26,975 --> 00:14:29,602
আপনি যে গল্পটি খুঁজছেন সেটি হতে।

163
00:14:33,147 --> 00:14:35,358
- ভেতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।

164
00:14:42,824 --> 00:14:44,158
অভিশাপ.

165
00:14:45,535 --> 00:14:47,745
আমি একটি মুক্তিপণ চাইতে ভাল...

166
00:14:50,039 --> 00:14:51,833
আপনার অঙ্গ সঙ্গে ট্রাফিক চেয়ে.

167
00:14:53,751 --> 00:14:55,962
আমি বাজি ধরছি আমার লিভার ইতিমধ্যেই ফাক হয়ে গেছে।

168
00:14:56,421 --> 00:14:58,756
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি একটি পয়সাও মূল্যবান নই।

169
00:15:00,300 --> 00:15:01,634
এই বাড়িটা আমার না।

170
00:15:02,468 --> 00:15:03,761
এটা আমার বস।

171
00:15:04,095 --> 00:15:06,723
আচ্ছা, কোম্পানির মালিক।

172
00:15:08,433 --> 00:15:09,642
একজন ধনী মানুষ?

173
00:15:10,643 --> 00:15:11,728
ধরনের.

174
00:15:13,021 --> 00:15:14,314
আর সে এখন কোথায়?

175
00:15:14,814 --> 00:15:17,066
তিনি এটিকে প্রস্থান বলেছেন
এবং এখন তিনি মাদ্রিদে থাকেন।

176
00:15:17,525 --> 00:15:19,152
সেখানে তিনি একটি প্রকাশনা সংস্থা স্থাপন করেন।

177
00:15:20,028 --> 00:15:21,362
সে দারুণ করছে।

178
00:15:23,615 --> 00:15:24,908
তোমার কি খবর?

179
00:15:26,284 --> 00:15:27,493
কিছুই না।

180
00:15:27,911 --> 00:15:29,954
আমি ঘর দেখাশোনা করি
যখন সে দূরে থাকে।

181
00:15:39,839 --> 00:15:41,466
আরে, সুদর্শন...

182
00:15:43,801 --> 00:15:45,929
তুমি কি আমাকে দেখাবে না...

183
00:15:46,846 --> 00:15:48,264
তোমার বসের ঘর?

184
00:15:52,769 --> 00:15:54,270
দরকার নেই, সোনা।

185
00:17:10,221 --> 00:17:11,764
ঘুমাতে যাও প্রিয়তমা।

186
00:17:13,474 --> 00:17:14,809
আমি ঘুমিয়ে আছি।

187
00:17:19,689 --> 00:17:21,274
কি ভুল, প্রিয়তম?

188
00:17:23,526 --> 00:17:25,653
আমি ঘৃণা করি যে আপনি আমাকে "ডার্লিং" বলে ডাকেন!

189
00:17:27,196 --> 00:17:28,281
কেন?

190
00:17:30,199 --> 00:17:31,826
কেউ আমাকে যে ডাকত.

191
00:17:32,660 --> 00:17:34,495
তোমার প্রাক্তন বান্ধবী?

192
00:17:35,663 --> 00:17:36,873
না.

193
00:17:37,206 --> 00:17:38,624
আমার কখনো গার্লফ্রেন্ড ছিল না।

194
00:17:39,917 --> 00:17:41,502
তো, ওটা কে?

195
00:17:46,466 --> 00:17:48,551
আরে, আমাকে উত্তর দাও!

196
00:17:49,635 --> 00:17:50,720
কেউ না।

197
00:17:53,139 --> 00:17:55,391
আমি বাজি ধরেছি তুমি তাকে চুদেছ।

198
00:18:00,396 --> 00:18:01,606
না.

199
00:18:53,825 --> 00:18:58,162
রিডাক্টুয়ান্ডো লঞ্চ,
অনলাইন খবর!

200
00:19:07,046 --> 00:19:09,340
আমি মাদ্রিদে থাকি,
অভিজ্ঞ সাংবাদিক।

201
00:19:09,507 --> 00:19:12,593
মেক্সিকোতে ফেরার পরিকল্পনা।
আমি আপনার দলের সাথে সহযোগিতা করতে চাই.

202
00:19:12,760 --> 00:19:14,762
অনুগ্রহ করে সংযুক্ত খুঁজুন
আমার কিছু কাজ।

203
00:19:22,854 --> 00:19:25,857
এই দুটি আপনার টিকিট
"Les Mis?rables" এর জন্য।

204
00:19:26,023 --> 00:19:28,609
আপনি হতে হবে
7:30 টায় প্রেক্ষাগৃহে

205
00:19:28,985 --> 00:19:31,904
- সুন্দর সময় কাটুক।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

206
00:19:31,988 --> 00:19:35,116
- আমরা আছি আপনার সেবায়।
- ধন্যবাদ, মার্থা.

207
00:19:35,491 --> 00:19:37,535
রোজি, আমরা টিকিট পেয়েছি।

208
00:19:40,580 --> 00:19:41,789
এটা কি?

209
00:19:43,583 --> 00:19:44,917
আমার পার্স!

210
00:20:02,268 --> 00:20:03,603
তুমি ঠিক আছো?

211
00:20:04,812 --> 00:20:06,063
আমি ছিনতাই হয়েছিলাম।

212
00:20:07,106 --> 00:20:08,482
তারা সব নিয়ে গেছে।

213
00:20:20,912 --> 00:20:23,122
আমি শপথ করছি আপনি আমার অভিভাবক ফেরেশতা।

214
00:20:23,456 --> 00:20:24,957
আসুন, অতিরঞ্জিত করবেন না।

215
00:20:25,249 --> 00:20:26,834
আমরা সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত।

216
00:20:27,376 --> 00:20:29,337
আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করব।

217
00:20:29,503 --> 00:20:32,423
না, এটা ঠিক আছে।
আপনি কি করতে হবে

218
00:20:32,590 --> 00:20:34,217
আপনার বাবা-মাকে খুঁজে পেতে।

219
00:20:34,342 --> 00:20:36,010
আপনি কি তাদের আবার কল করতে চান?

220
00:20:37,511 --> 00:20:38,554
না.

221
00:20:38,846 --> 00:20:40,056
তাদের সংকেত থাকতে হবে না।

222
00:20:40,181 --> 00:20:43,059
- এটা তুষারঝড়।
- কি?

223
00:20:43,351 --> 00:20:44,352
হ্যাঁ!

224
00:20:44,435 --> 00:20:46,145
আসলে, তারা বাতিল করেছে
সব ফ্লাইট

225
00:20:46,229 --> 00:20:47,939
তো, আপনি এখানে কিভাবে এলেন?

226
00:20:51,442 --> 00:20:52,526
দুঃখিত।

227
00:20:55,029 --> 00:20:56,239
আমি দুঃখিত।

228
00:20:57,281 --> 00:20:59,617
আমি সত্যিই উন্মুখ
এই ভ্রমণের জন্য।

229
00:21:00,910 --> 00:21:03,079
আর এখন
আমার থাকার জায়গা নেই।

230
00:21:20,388 --> 00:21:21,555
আমাদের সাথে আসুন।

231
00:21:26,143 --> 00:21:27,478
বাহ!

232
00:21:28,020 --> 00:21:29,355
এটা খুব বেশি।

233
00:21:29,480 --> 00:21:30,564
এটা ঠিক আছে।

234
00:21:30,690 --> 00:21:33,859
রোজি যদি হারিয়ে যেত
অদ্ভুত শহর,

235
00:21:34,110 --> 00:21:36,404
আমি যে কাউকে পছন্দ করব
তাকে সাহায্য করেছে।

236
00:21:36,737 --> 00:21:38,656
- নিজেকে আরামদায়ক করুন।
- ধন্যবাদ।

237
00:21:38,906 --> 00:21:41,325
খিদে পেলে,
ফ্রিজে খাবার আছে, ঠিক আছে?

238
00:21:41,409 --> 00:21:43,202
- ঠিক আছে।
- ওহ!

239
00:21:47,290 --> 00:21:51,252
আপনার সময় নিন
আপনি যদি গোসল করতে চান।

240
00:21:52,044 --> 00:21:54,547
আমরা ডিনার করব
নাটকের পরে।

241
00:21:54,714 --> 00:21:56,090
পারফেক্ট।

242
00:21:57,466 --> 00:21:59,385
- ধন্যবাদ!
- ওটা আমার বিছানা।

243
00:22:03,681 --> 00:22:04,849
আমি দুঃখিত।

244
00:22:05,558 --> 00:22:07,101
আমি ভালো যাই,

245
00:22:07,184 --> 00:22:09,145
- আমি বিরক্ত হতে চাই না।
- তা নয়।

246
00:22:09,228 --> 00:22:10,813
যথেষ্ট জায়গা আছে।

247
00:22:11,230 --> 00:22:13,107
আমি সোফায় ঘুমাতে পারি।

248
00:22:13,232 --> 00:22:14,650
কি বলছো বাবা?

249
00:22:14,859 --> 00:22:16,193
ঠিক আছে।

250
00:22:16,319 --> 00:22:18,154
আপনি চাইলে সেখানে ঘুমান।

251
00:22:18,738 --> 00:22:21,115
কিন্তু থাক, ঠিক আছে?

252
00:22:21,866 --> 00:22:24,118
বাবা, আমাদের দেরি হবে।

253
00:22:24,285 --> 00:22:27,246
দেখবেন? এখন আপনি না বলতে পারবেন না।

254
00:22:29,415 --> 00:22:31,500
এই আমার নম্বর.

255
00:22:33,586 --> 00:22:35,796
আমাকে ডাকো
আপনার যদি কিছু লাগে, ঠিক আছে?

256
00:22:35,880 --> 00:22:37,465
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কল করব।

257
00:22:37,631 --> 00:22:38,674
ঠিক আছে।

258
00:22:39,675 --> 00:22:42,470
এসো, রোজি!
ব্রডওয়ে অপেক্ষা করছে!

259
00:22:42,720 --> 00:22:44,680
শুভকামনা! মজা আছে.

260
00:22:44,722 --> 00:22:45,765
ঠিক আছে!

261
00:24:16,272 --> 00:24:19,233
- এই কি চোদন!
- না, না, আমি করিনি...

262
00:24:20,109 --> 00:24:21,485
না, আমি...

263
00:24:22,570 --> 00:24:26,115
এই তলায় সব অতিথি
গোলমালের জন্য অভিযোগ আছে!

264
00:24:26,407 --> 00:24:27,992
আমি টিভি দেখছিলাম।

265
00:24:28,075 --> 00:24:30,202
দেখ বাবা!
আমার পোশাক!

266
00:24:30,327 --> 00:24:31,495
আর এই বিল?

267
00:24:31,745 --> 00:24:32,955
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।

268
00:24:33,122 --> 00:24:36,083
আমাকে না চাইলে বের হয়ে যাও
পুলিশ ডাকতে!

269
00:24:36,417 --> 00:24:37,835
না...

270
00:24:38,085 --> 00:24:41,547
না, আমি একজন ভালো মানুষ।
আমি শপথ করছি।

271
00:24:42,631 --> 00:24:43,966
আমার জিনিস.

272
00:24:44,133 --> 00:24:46,343
- বের হও!
- ধর!

273
00:24:46,427 --> 00:24:47,428
চলুন।

274
00:24:47,595 --> 00:24:48,888
মা যদি জানতে পারে...

275
00:24:49,930 --> 00:24:52,141
- এসো, এসো!
- আউচ!

276
00:24:52,683 --> 00:24:54,018
বের হও!

277
00:25:00,232 --> 00:25:02,902
সত্যি বলতে, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনার কাছে টাকা চাইতে।

278
00:25:02,985 --> 00:25:03,944
কি?

279
00:25:04,069 --> 00:25:05,529
এবং আমি পথ খুঁজে পাচ্ছিলাম না।

280
00:25:07,573 --> 00:25:08,991
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারবে?

281
00:25:09,742 --> 00:25:11,076
বাবা!

282
00:25:14,747 --> 00:25:16,332
আর ফিরে এসো না।

283
00:25:16,916 --> 00:25:18,459
ঠিক আছে, সোফিয়া?

284
00:25:18,667 --> 00:25:20,794
WHO? আমি!

285
00:25:24,173 --> 00:25:25,674
ধন্যবাদ

286
00:25:32,806 --> 00:25:34,892
তোমার মাকে একটা কথাও না!

287
00:26:49,842 --> 00:26:52,678
যখন আমি সত্যিই একাকী বোধ করি,
টাকা গুনতাম।

288
00:26:52,845 --> 00:26:55,514
ঠিক তেমনই,
আমাকে সঙ্গ রাখতে।

289
00:26:56,181 --> 00:26:58,350
কিন্তু আমার নম্বর পাচ্ছিল
মিনিটে খারাপ

290
00:26:58,934 --> 00:27:01,729
নিউ ইয়র্কে,
প্রতিটি পেশা প্রতিযোগিতামূলক,

291
00:27:02,062 --> 00:27:03,772
এমনকি স্ক্যামারদের জন্যও।

292
00:27:04,231 --> 00:27:05,983
আমি যদি এক্সেল করতে চাইতাম
আমার নতুন চাকরিতে,

293
00:27:06,150 --> 00:27:08,068
আমাকে আমার কৌশল পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

294
00:27:33,260 --> 00:27:34,887
আবার বলুন।

295
00:27:35,596 --> 00:27:36,722
শূকর।

296
00:27:37,973 --> 00:27:39,183
শূকর।

297
00:28:11,382 --> 00:28:13,384
আরে! এটা কি কাজ করেছে?

298
00:28:15,886 --> 00:28:16,887
কি?

299
00:28:17,054 --> 00:28:19,014
কপি মেশিন, মানুষ.
এটা কি এখন কাজ করে?

300
00:28:19,098 --> 00:28:20,099
ওহ!

301
00:28:20,974 --> 00:28:21,934
না.

302
00:28:22,393 --> 00:28:23,560
অভিশাপ.

303
00:28:23,727 --> 00:28:24,895
অভিশাপ, মানুষ!

304
00:28:25,020 --> 00:28:26,814
তারা এক হাজার ডলার খরচ করে

305
00:28:26,897 --> 00:28:28,440
হলের জন্য ফুলের উপর,
কিন্তু কেউ পাত্তা দেয় না

306
00:28:28,565 --> 00:28:29,733
একজন হ্যান্ডম্যান নিয়োগের বিষয়ে!

307
00:28:31,151 --> 00:28:33,237
সেই লোকটি
যারা ফুল কিনেছে।

308
00:28:38,909 --> 00:28:41,078
এটা একটা অফিস, মানুষ.
ঠিক আছে?

309
00:28:41,245 --> 00:28:42,204
গ্রিনহাউস নয়।

310
00:29:18,866 --> 00:29:23,328
না, ম্যান, আমি পারব না।
আমি মিয়ামি যেতে পারিনি।

311
00:29:26,832 --> 00:29:28,250
আমার বাবা উপস্থিত ছিল
শেষ মুহূর্তের মিটিং

312
00:29:28,333 --> 00:29:30,002
এবং তিনি আমাকে একটি রিজার্ভেশন দিয়েছেন

313
00:29:30,169 --> 00:29:31,503
তিনি নিউ ইয়র্কে বুক করেছেন।

314
00:29:34,465 --> 00:29:35,632
হ্যাঁ।

315
00:29:36,133 --> 00:29:37,760
অন্তত,
আমি রয়্যালে আছি।

316
00:29:39,011 --> 00:29:40,804
- সুসি?
- আমি ঠিক করেছি আমি দেখব

317
00:29:40,888 --> 00:29:42,347
- পুরুষদের জন্য।
- সুসি দে লা ও?

318
00:29:42,431 --> 00:29:44,725
ধনী, নার্সিসিস্ট
এবং তৃষ্ণার্ত

319
00:29:44,808 --> 00:29:45,976
কথোপকথনে আমি কিছু মনে করিনি।

320
00:29:46,101 --> 00:29:49,188
এটি অনুভব করার জন্য যথেষ্ট ছিল
ভদ্র এবং ধনী মেয়ের মত।

321
00:29:55,694 --> 00:29:57,529
হ্যালো, গরম পাই.

322
00:29:58,906 --> 00:30:00,324
আমি আপনার সুন্দর পাই হতে চান?

323
00:30:41,406 --> 00:30:42,908
আপনি কত চার্জ করেন?

324
00:30:43,951 --> 00:30:45,285
500?

325
00:30:45,452 --> 00:30:46,703
এক হাজার?

326
00:30:47,496 --> 00:30:49,206
আপনার ফি কত?

327
00:30:50,082 --> 00:30:52,960
আমি দুঃখিত,
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।

328
00:30:53,085 --> 00:30:56,129
আমি জানি তোমাকে ভান করতে হবে
নিচে লবিতে, "সান্ড্রা"।

329
00:30:56,296 --> 00:30:58,006
তবে আপনি এখানে অভিনয় ছেড়ে দিতে পারেন।

330
00:31:05,472 --> 00:31:07,516
আমি দুঃখিত, সুন্দর...

331
00:31:08,267 --> 00:31:10,686
কিন্তু এটা বেশ পরিষ্কার
আপনি মেক্সিকান।

332
00:31:12,104 --> 00:31:13,814
আপনি বেশ্যা হিসাবে স্পষ্ট.

333
00:31:14,690 --> 00:31:18,402
এবং আমি আপনাকে বিরক্ত করতে চাই না,
কিন্তু সাধারণত আলোচনা

334
00:31:18,443 --> 00:31:19,444
দ্রুত।

335
00:31:19,570 --> 00:31:20,988
তাই আমরা দুজনেই সময় নষ্ট করি না।

336
00:31:52,686 --> 00:31:54,229
আমি কি বলতে পারি?

337
00:31:54,354 --> 00:31:56,064
কেউ পছন্দ করে না
একটি �বেশ্যা� বলা হবে।

338
00:31:56,648 --> 00:31:58,775
অন্তত, প্রথমবার নয়।

339
00:31:59,234 --> 00:32:00,903
আমি প্রেম খুঁজিনি।

340
00:32:01,028 --> 00:32:03,363
আপনি জানেন আমি এই শব্দটিকে ঘৃণা করি।

341
00:32:03,822 --> 00:32:07,034
আপনি এমনকি মজার মনে হতে পারে
আমি এটা তাই ব্যক্তিগত গ্রহণ.

342
00:32:07,618 --> 00:32:10,162
কিন্তু জানেন কি
কি সত্যিই আমাকে নাড়া?

343
00:32:10,954 --> 00:32:13,290
শেষ পর্যন্ত,
এই গরম পাই ঠিক ছিল.

344
00:32:13,457 --> 00:32:15,709
আমি আমার সময় নষ্ট করছিলাম।

345
00:32:18,670 --> 00:32:21,173
এটা প্রায় সময় ছিল
এটা আমার উপর ভোর.

346
00:32:21,340 --> 00:32:22,925
যৌনতা আপনাকে শক্তি দেয়।

347
00:32:23,133 --> 00:32:26,136
এটা আপনাকে রাখে, আক্ষরিক অর্থে,
অন্যের উপরে।

348
00:32:29,556 --> 00:32:31,558
নিউইয়র্ক আমার মতো।

349
00:32:31,892 --> 00:32:33,685
এটা হওয়ার জরুরীতা আছে।

350
00:32:34,102 --> 00:32:36,605
কি হতে হবে?
আপনি যা চান.

351
00:32:37,940 --> 00:32:39,858
এটা হত্যা করার সময় ছিল
লোইস লেন

352
00:32:39,900 --> 00:32:42,235
এবং আউট
আমার সত্যিকারের ভেতরের নায়িকা।

353
00:32:42,527 --> 00:32:45,280
এবং তা করতে,
আমি অন্যান্য সেটিংস জানতে ছিল.

354
00:32:45,447 --> 00:32:47,658
ভূগর্ভে যান
এবং আমার হাত নোংরা করা.

355
00:32:47,824 --> 00:32:49,868
মাস্টারদের কাছ থেকে শিখুন।

356
00:33:26,446 --> 00:33:27,656
হাই

357
00:33:27,823 --> 00:33:30,033
আমি ভেলভেট, তোমার নাম কি?

358
00:33:31,785 --> 00:33:33,412
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি স্প্যানিশ বলতে পারি?

359
00:33:34,037 --> 00:33:35,372
কারণ আমি ভেলভেট।

360
00:33:36,415 --> 00:33:37,874
আমি ভায়োলেটা।

361
00:34:33,096 --> 00:34:34,598
কিছুক্ষণ পর অভ্যস্ত হয়ে গেলাম

362
00:34:34,681 --> 00:34:37,934
লাভ পেতে
আমার সামান্যতম পদক্ষেপ থেকে.

363
00:34:41,563 --> 00:34:43,440
এটাই!

364
00:34:51,323 --> 00:34:53,116
মখমল !

365
00:34:57,954 --> 00:35:00,332
- পেমেন্ট সবসময় অগ্রিম হয়.
- সবসময়।

366
00:35:03,126 --> 00:35:04,544
আপনি দায়িত্বে আছেন।

367
00:35:08,298 --> 00:35:09,716
তাদের আসতে দাও...

368
00:35:10,300 --> 00:35:12,385
- দ্রুত।
- তাড়াতাড়ি।

369
00:35:15,764 --> 00:35:17,974
- প্রেমে পড়বেন না।
- কখনো না।

370
00:35:20,393 --> 00:35:21,603
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

371
00:35:22,521 --> 00:35:24,231
কারণ আমি ভেলভেট।

372
00:35:25,982 --> 00:35:27,067
চিয়ার্স!

373
00:36:05,689 --> 00:36:08,567
আমি যদি আপনাকে রাতের খাবারে আমন্ত্রণ জানাই,
তুমি কি আমার জন্য অন্ধ খেলবে?

374
00:36:15,282 --> 00:36:16,616
আপনি আমাকে বিরক্ত.

375
00:36:19,744 --> 00:36:21,037
আপনি আমাকে মজা.

376
00:36:22,873 --> 00:36:25,417
আমি খুঁজছিলাম
কিছুক্ষণের জন্য একটি দুর্দান্ত গল্পের জন্য।

377
00:36:27,210 --> 00:36:29,713
কি? তুমি কি চাও না
আবার চোদা?

378
00:36:33,049 --> 00:36:34,384
শূকর?

379
00:36:37,262 --> 00:36:38,680
আপনি কিভাবে জানলেন?

380
00:36:39,389 --> 00:36:41,057
আমি আমার গবেষণা করেছি.

381
00:36:42,475 --> 00:36:43,852
এবং আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

382
00:36:44,060 --> 00:36:45,562
একটি ব্লগ।

383
00:36:46,229 --> 00:36:47,856
"শুয়োরের ফাঁসি"।

384
00:36:48,648 --> 00:36:50,150
তুমি ভালো আছো।

385
00:36:51,526 --> 00:36:52,861
কিন্তু আপনি ভাল চোদা.

386
00:36:58,909 --> 00:37:00,702
আমি বাজে কথা লিখতাম।

387
00:37:01,536 --> 00:37:02,913
আর না?

388
00:37:03,538 --> 00:37:05,123
তখন কি লিখতেন?

389
00:37:06,833 --> 00:37:09,711
একটা গল্প ভাবলাম
আমরা যখন বিছানায় ছিলাম।

390
00:37:12,172 --> 00:37:15,842
সুতরাং, আপনি কয়েকজনের একজন
তারা চোদার সময় যারা ভাবে?

391
00:37:19,054 --> 00:37:20,347
মাঝে মাঝে।

392
00:37:23,225 --> 00:37:24,643
আচ্ছা...

393
00:37:25,143 --> 00:37:26,770
তুমি যেমন খুশি করো...

394
00:37:27,812 --> 00:37:29,272
কিন্তু ইতিমধ্যে আমাকে চোদো.

395
00:37:41,952 --> 00:37:44,579
নিঃসন্দেহে, আমি প্রতিভাবান ছিলাম।

396
00:37:53,546 --> 00:37:55,590
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম
পূর্ণ গতিতে, ডায়াবলো।

397
00:37:58,260 --> 00:38:00,553
এবং আমি বিধ্বস্ত হওয়ার ভয় পাইনি।

398
00:38:16,736 --> 00:38:18,113
দুই হাজার ডলার।

399
00:38:18,863 --> 00:38:20,573
আমাকে চোদার জন্য দুই হাজার ডলার।

400
00:38:20,907 --> 00:38:22,409
কিন্তু আমি তোমার বেশ্যা হব না।

401
00:38:22,617 --> 00:38:24,869
তুমি আমার সুগার ড্যাডি হবে
যখন আপনি এখানে আছেন।

402
00:38:25,870 --> 00:38:27,205
বুঝেছি?

403
00:38:29,791 --> 00:38:31,710
পেমেন্ট অগ্রিম, মধু.

404
00:38:31,760 --> 00:38:36,310
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0